Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - buble

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 17 מ קרוב ל17
1
38
שפת המקור
גרמנית Die Abgase der Kraftwerke müssen gereinigt werden.
Die Abgase der Kraftwerke müssen gereinigt werden.

תרגומים שהושלמו
ליטאית IÅ¡metamųjų dujų elektrinÄ—s turi bÅ«ti valomos
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ליטאית labas.Tu sitoja nuotraukoja labai simpatiskai...
labas.Tu sitoja nuotraukoja labai simpatiskai atrodai.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi. You look very nice in this
310
שפת המקור
אנגלית Hey N., whats up? I hope you had a good ...
Hey N., whats up? I hope you had a good Halloween weekend. I called you Saturday and left yu a message, but I guess you didn't get it. Anyway, how did you do yesterday? Did you guys win? Let me know or give me a call on my cell phone.

Sincerely, DJ Helmkamp

P.S. I only got this translated through a website, so I'm not actually typing in hebrew.
Naama is a girl
<female name abbrev.>

תרגומים שהושלמו
עברית ×”×™×™ נעמה, מה חדש? אני מקווה שהיה לך......
ליטאית Labas N., kaip sekas? Tikiuosi, kad gerai
44
10שפת המקור10
צרפתית Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Chi visita un paese ignorandone la lingua...
ערבית من يزور بلدا Ùˆ لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
פורטוגזית ברזילאית Quem visita um país ...
ספרדית Quien visita un país ignorando su idioma...
אנגלית He that visits a country...
שוודית Som besöker ett land ...
פורטוגזית Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
הולנדית Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
יוונית Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
אלבנית Ai që viziton një vend...
בולגרית Този който...
טורקית Dilini bilmeden bir ülkeyi..
רומנית Cine vizitează o Å£ară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
סרבית Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije...
רוסית Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
נורווגית Den som besøker et land uten Ã¥ kjenne ......
לטינית Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
פולנית Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci...
דנית Som besøger et land...
בוסנית Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije posjetio
קטלנית Qui visita un país..
הונגרית Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
עברית המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
ליטאית Tas, kuris aplanko Å¡alį
מונגולית Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
סינית מופשטת 他访问了一个国家的网站
סינית 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
גרמנית Wer ein Land besucht...
פינית Kuka käy maassa
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ליטאית Kam kambariokes reikia?
Kam kambariokes reikia?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Who needs a roommate?
יוונית Ψάχνει κανείς συγκάτοικο;
259
שפת המקור
ליטאית Labukas drauguze,Pirmiausia ...
Labukas drauguze,

Pirmiausia atleisk man uz toki nerupestinguma ir aplaiduma, jau beveik savaitele kaip tu istekejai ir as nesugebejau tau brukstelt keliu bent zodeliu. Tu man labai atleisk.
Ta sestadieni, as uzdegiau Jums abiems zvakele ir buvau su jumis. Dziaugiausi uz jus abu ir labai labai sveikinau.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi, friend.First of all, please ...
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ליטאית Man patinka kai negali be manes
Man patinka kai negali be manes

תרגומים שהושלמו
אנגלית I like it when you can't do without me
59
שפת המקור
ליטאית labas!as tau butinai parasisiu ir atsiusiu...
labas!as tau butinai parasisiu ir atsiusiu nuotrauku i tavo mail adresa
anglu britu kalba

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi! I will certainly write to you and ...
71
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Te amo con todo mi corazón, tú eres mi ...
Te amo con todo mi corazón, tú eres mi alegría y la vida sólo para ti yo vivo.
Te amo.

תרגומים שהושלמו
ליטאית Myliu tave iÅ¡ visos Å¡irdies, tu esi mano
13
שפת המקור
ספרדית Te debes relajar
Te debes relajar
necesito sabes cuál es la traduccion de esta frace por que quiero hacerme un tatuaje de ella en el idioma que solicito.

תרגומים שהושלמו
ליטאית tu turÄ—tum atsipalaiduoti
ערבית عليك أن تسترخي
38
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ליטאית biologija ir geografija du skirtingi dalykai.
biologija ir geografija du skirtingi dalykai.

תרגומים שהושלמו
אנגלית biology and geography are two different things
46
שפת המקור
ליטאית Man butu malonu,jei Jus galetumete atsiskaityti...
Man butu malonu,jei Jus galetumete atsiskaityti grynais

תרגומים שהושלמו
אנגלית I would be pleased if you could pay in ...
391
שפת המקור
אנגלית Radd Hard-Heart's Quests, Moonmoth Legion Fort
If you've done any of the Hlaalu faction quests, you might already know that Drinar is a smuggler. At any rate, you'll need to enter Drinar's house and have a look around (his house can be found on the West side of Ald'ruhn). Its not hard to get in as the door is unlocked, and Drinar is home. While you can find the evidence in the locked chests, chances are that opening them and taking the contents will start a fight (which will greatly reduce your reward).
Find proof that Drinar in Ald'ruhn is a smuggler of Dwemer artifacts

תרגומים שהושלמו
ליטאית Radd Hard-Heart's Quests, Moonmoth Legion Fort
45
שפת המקור
אנגלית for each missing point for a volume ...
for each missing point for a volume of 1000 l, add :

תרגומים שהושלמו
ליטאית už kiekvienÄ… trÅ«kstamÄ… taÅ¡kÄ… tÅ«ris
351
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Hallo Franzi
Hallo Franzi,hoffe du hattest heute Unterricht auf Englisch oder Deutsch.Was habt ihr sonst noch unternommen?Ich hatte heute eine sagenhafte Beschäftigung,dreimal darfst du raten...ich bin gespannt, ob du es herausfindest.Hier passiert rein gar nichts,es ist langweilig ohne dich.
Viele Grüße an Deimante und ihre Eltern,sind die Gastgeschenke eigentlich gut angekommen?
Viel Spaß weiterhin wünschen Papa und Mama.Viele Grüße auch von Oma Mariechen.
--

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi Franzi
ליטאית Hallo Franzi
124
שפת המקור
ליטאית viena sekmadienio ryta pries du metus, as ir mano...
viena sekmadienio ryta pries du metus, as ir mano geras draugas ejome i iskyla prie upes. Ta diena buvo labai grazi, sviete saule, buvo labai silta.

תרגומים שהושלמו
אנגלית One Sunday morning two years ago...
1